scroll_to_top.svg

The Cinque Terre’s sweet wine: from Rinforzato to Sciacchetrà

In tutti i suoi 800 anni di storia, la produzione vinicola delle Cinque Terre è sempre stata rinomata soprattutto per il vino passito, che negli anni ha assunto denominazioni diverse.
Nel XIII secolo è nato come Vernaccia, nel XVI viene citato come vino Amabile, nome che conserva fino XVIII secolo; successivamente nel XIX secolo il nome Amabile diventa sempre più raro a favore dell’appellativo Rinforzato.
L’ultimo appellativo che compare e viene usato tutt’ora è il termine Sciacchetrà, che ha sostituito il termine rinforzato solo nella seconda meta del XX secolo. Per capire meglio i cambiamenti di tale termine, da Amabile a Rinforzato a Sciacchetrà dobbiamo fare più attenzione alle tecniche di vinificazione utilizzate alle Cinque Terre nel XIX secolo.
Infatti, come si capisce anche dagli stessi nomi, si passa da un nome più legato al gusto e alla qualità (Amabile) a nomi che fanno riferimento alle procedure seguite durante la vinificazione.
Entrambe le descrizioni evidenziano due caratteristiche, cioè che, appena schiacciate le uve, il mosto viene posto nella botte e la botte viene chiusa ermeticamente fino a primavera.
Anche in dialetto Genovese il vin rinforzou equivale a vino sforzato, ovvero quello che si fa in un vaso fortemente chiuso.
Dopo il termine rinforzato, il vino passito delle Cinque Terre è stato chiamato Sciacchetrà. Sull’origine di questo termine si discute molto. Uno dei suoi interpreti maggiori, Walter de Batté, lo fa risalire al semitico Shekar, che designa le bevande fermentate.
Forse, più verosimilmente, il termine Sciacchetrà, parola del dialetto Genovese, significa: “Vino vergine, vino che non ha ancora avuto la sua perfezione, che non ha finito di bollire; dal Ligure “sciaca”, schiacciare, pigiare e “tra”, trai ovvero svinatura veloce”.
La prima volta dove viene riportato il termine Sciacchetrà è in una poesia nel XIX secolo del poeta genovese Martin Piaggio intitolata Olea Romantica, da dove emerge che si intende di un vino con gradazione alcolica abbastanza elevata.
Dal 1920 in poi il nome Sciacchetrà diverrà sempre più diffuso.

See also

30 janvier 2020

Manarola: the vertical village

voir

18 septembre 2019

1919 – 2019: the harvest of the centenary in Volastra

voir

1 mai 2019

The Path n. 531: from Riomaggiore to Manarola through Beccara

voir

12 avril 2019

The path SVA between Monterosso and Levanto

voir

2 décembre 2018

The Vernaccia: the first wine of the Cinque Terre

voir

18 septembre 2018

Harvest 2018: great harvest in Volastra!!!

voir

8 novembre 2017

Harvest 2017: quality and quantity for D.O.C. 5 Terre wine

voir

12 août 2017

Path n. 536 to Monesteroli: stairway to heaven

voir

14 mars 2017

Path n. 509 : Monterosso–Soviore

voir

19 janvier 2017

The Cinque Terre’s sweet wine: from Rinforzato to Sciacchetrà

voir

14 janvier 2017

The Maremonti pedestrian cycle path from Levanto to Framura

voir

19 novembre 2016

From Monterosso to Vernazza via sanctuaries

voir

23 septembre 2016

Harvest 2016: excellent quality!

voir

21 mai 2016

The path n. 530 – From Volastra to Telegrafo

voir

9 décembre 2015

Path n. 507 from San Bernardino to Vernazza

voir

1 octobre 2015

Harvest 2015: the perfect season!

voir

21 août 2015

The path Volastra-Riomaggiore via Groppo-Costa Corniolo (n. 532C / n. 531)

voir

21 juin 2015

Harvesting in the old times in Cinque Terre

voir

17 avril 2015

Recovery of agricultural terraces in the Cinque Terre area

voir

4 février 2015

Dry stone walls and new vines

voir

Voir tous
les articles